Once upon a time, an old man planted some turnip seeds.
むかしむかし、おじいさんがかぶの種をまきました。
One turnip grew and grew until it became enormous.
ひとつのかぶがどんどん育ち、とっても大きくなりました。
The old man pulled and pulled, but the turnip would not come up.
おじいさんはうんとこしょ、どっこいしょ。でも、かぶは抜けません。
He called the old woman. They pulled together, but it still stayed in the ground.
おじいさんはおばあさんを呼びました。二人は一緒に引っ張りましたが、まだ抜けません。
Next, a granddaughter and a dog came to help them pull.
次に、まご娘と犬が手伝いにやってきました。
A cat and a tiny mouse joined them. Everyone pulled as hard as they could!
猫と小さなネズミも加わりました。みんなで力いっぱい引っ張りました！
Suddenly, the enormous turnip popped out of the ground!
突然、大きなかぶがスポーン！と抜けました。
They were all very happy and ate a delicious turnip soup together.
みんなは大喜び。おいしいかぶのスープを一緒に食べました。